FridayMay 02, 2025
Quotes: 53419 Authors: 9969
'Thanks be to God,' says the Admiral, 'the air is soft as in April in Seville, and it is a pleasure to be in it, so fragrant it is.'
Weep for me, whoever has charity, truth and justice! I did not come on this voyage for gain, honor or wealth, that is certain; for then the hope of all such things was dead. I came to Your Highnesses with honest purpose and sincere zeal; and I do not lie. I humbly beseech Your Highnesses that, if it please God to remove me hence, you will help me to go to Rome and on other pilgrimages.
The tempest was terrible and separated me from my [other] vessels that night, putting every one of them in desperate straits, with nothing to look forward to but death. Each was certain the others had been destroyed. What man ever born, not excepting Job, who would not have died of despair, when in such weather seeking safety for my son, my brother, shipmates, and myself, we were forbidden [access to] the land and the harbors which I, by God's will and sweating blood, had won for Spain?
Your Highnesses have an Other World here, by which our holy faith can be so greatly advanced and from which such great wealth can be drawn.
I have always read that the world, both land and water, was spherical, as the authority and researches of Ptolemy and all the others who have written on this subject demonstrate and prove, as do the eclipses of the moon and other experiments that are made from east to west, and the elevation of the North Star from north to south.
It is true that after they have been reassured and have lost this fear, they are so artless and so free with all they possess, that no one would believe it without having seen it. Of anything they have, if you ask them for it, they never say no; rather they invite the person to share it, and show as much love as if they were giving their hearts. This letter, the first and rarest of all printed Americana, describes the scenery and the natives of Hispaniola.
And they know neither sect nor idolatry, with the exception that all believe that the source of all power and goodness is in the sky, and they believe very firmly that I, with these ships and people, came from the sky, and in this belief they everywhere received me, after they had overcome their fear.
I should be judged as a captain who went from Spain to the Indies to conquer a people numerous and warlike, whose manners and religion are very different from ours, who live in sierras and mountains, without fixed settlements, and where by divine will I have placed under the sovereignty of the King and Queen our Lords, an Other World, whereby Spain, which was reckoned poor, is become the richest of countries. Columbus is coming from the Indies as a prisoner to Cadiz.
I have come to believe that this is a mighty continent which was hitherto unknown. I am greatly supported in this view by reason of this great river [Ozama], and by this sea which is fresh.
The two Christians met on the way many people who were going to their towns, women and men, with a firebrand in the hand, [and] herbs to drink the smoke thereof, as they are accustomed. The first certain reference in history to smoking tobacco.
When there are such lands there should be profitable things without number.
The Admiral says that he never beheld so fair a thing: trees all along the river, beautiful and green, and different from ours, with flowers and fruits each according to their kind, many birds and little birds which sing very sweetly.
The Admiral ordered the lord to be given some things, and he and all his folk rested in great contentment, believing truly that they had come from the sky, and to see the Christians they held themselves very fortunate.
'Of this voyage, I observe,' says the Admiral, 'that it has miraculously been shown, as may be understood by this writing, by the many signal miracles that He has shown on the voyage, and for me, who for so great a time was in the court of Your Highnesses with the opposition and against the opinion of so many high personages of your household, who were all against me, alleging this undertaking to be folly, which I hope in Our Lord will be to the greater glory of Christianity, which to some slight extent already has happened.'
Here the people could stand it no longer and complained of the long voyage; but the Admiral cheered them as best he could, holding out good hope of the advantages they would have. He added that it was useless to complain, he had come [to go] to the Indies, and so had to continue it until he found them, with the help of Our Lord.
At two hours after midnight appeared the land, at a distance of 2 leagues. They handed all sails and set the treo, which is the mainsail without bonnets, and lay-to waiting for daylight Friday, when they arrived at an island of the Bahamas that was called in the Indians' tongue Guanahani [San Salvador].
And I say that Your Highnesses ought not to consent that any foreigner does business or sets foot here, except Christian Catholics since this was the end and the beginning of the enterprise, that it should be for the enhancement and glory of the Christian religion, nor should anyone who is not a good Christian come to these parts. Here may be found the first suggestion of the exclusive colonial policy that Spain and other nations followed.
I came to serve you at the age of 28 and now I have not a hair on me that is not white, and my body is infirm and exhausted. All that was left to me and my brothers has been taken away and sold, even to the cloak that I wore, without hearing or trial, to my great dishonor.
Terms of use and copyrights
